-
1 czucie
сущ.• волнение• впечатление• ощущение• сознание• чувство• эмоция* * *czuci|e☼ ощущение, чувство;(u)paść bez \czuciea упасть без чувств
* * *сощуще́ние, чу́вство(u)paść bez czucia — упа́сть без чувств
-
2 czucie
-a; ntsense, feeling* * *n.feeling, sense; stracić czucie w rękach/nogach lose feeling in one's hands/legs; paść bez czucia drop senseless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czucie
-
3 upaść
глаг.• валиться• впасть• вывалиться• завалиться• опадать• падать• пасть• повергнуть• повергнуться• рухнуть• рушить• рушиться• слететь• спадать• упасть* * *upa|ść%1, \upaśćdnę, \upaśćdnie, \upaśćdnij, \upaśćdł сов. 1. упасть; опрокинуться, свалиться;szklanka \upaśćdła стакан опрокинулся; \upaść jak długi растянуться во весь рост;
2. прийти в упадок; разориться;handel \upaśćdł торговля пришла в упадок;
gospodarstwo \upaśćdło хозяйство разорилось;
3. быть отклонённым, провалиться;projekt (wniosek) \upaśćdł предложение было отклонено (не прошло);
4. упасть, слететь;jabłko \upaśćdło z drzewa яблоко упало с дерева; ● \upaść bez czucia (zmysłów) упасть без чувств; \upaść na duchu пасть духом; rząd \upaśćdł правительство пало; sztuka \upaśćdła а) искусство пришло в упадок;
б) пьеса провалилась;kobieta \upaśćdła павшая женщина+1. paść, przewrócić się, zwalić się 4. zlecieć
* * *I upadnę, upadnie, upadnij, upadł сов.1) упа́сть; опроки́нуться, свали́тьсяszklanka upadła — стака́н опроки́нулся
upaść jak długi — растяну́ться во весь рост
2) прийти́ в упа́док; разори́тьсяhandel upadł — торго́вля пришла́ в упа́док
gospodarstwo upadło — хозя́йство разори́лось
3) быть отклонённым, провали́ться4) упа́сть, слете́тьjabłko upadło z drzewa — я́блоко упа́ло с де́рева
•- upaść bez zmysłów
- upaść na duchu
- rząd upadł
- sztuka upadła
- kobieta upadłaSyn:II upasę, upasie, upasł, upaś, upasiony, upasieni сов.откорми́тьSyn: -
4 czuci|e
Ⅰ sv czuć Ⅱ n sgt (the sense of) feeling, sensation- czucie w palcach/nodze (the) feeling a. (the) sensation in one’s fingers/legThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czuci|e
См. также в других словарях:
czucie — n I 1. rzecz. od czuć. ◊ Paść, upaść bez czucia «upaść bez przytomności» 2. lm D. czuć psych. «odbiór bodźców przez narządy odbiorcze; subiektywne, świadome przeżywanie wrażeń» Zanik czucia w palcach. czucie się rzecz. od czuć się … Słownik języka polskiego
